Trailer de la obra

º0OoºoOoºoº0OoºoOoºoº0OoºoOoºoº0OoºoOoº0OoºoOoº
Después de un año en cartel, a partir del 8 de octubre
reestrenamos por seis únicas funciones.
º0OoºoOoºoº0OoºoOoºoº0OoºoOoºoº0OoºoOoº0OoºoOoº


El vínculo de una madre y una hija echa luz sobre un mundo trágicamente normal, cargado de acontecimientos mínimos que son contados con ironía y humilde trascendencia.
La espesa opacidad de los hechos de la vida cotidian
a, el devenir afectivo que tan certeramente observa y trasmite Hebe Uhart.

"Querida mamá o guiando la hiedra"

Sobre cuentos de Hebe Uhart

Dramaturgia y dirección general: Laura Yusem

º0OoºoOoºoº0OoºoOoºoº0OoºoOoºoº0OoºoOoº0OoºoOoº

Sábados a las 21 hs.

PATIO DE ACTORES

Lerma 568 - Reservas al 4772-9732




Ficha Técnica

Sobre cuentos de Hebe Uhart.
Adaptación y dirección general: Laura Yusem
Elenco: Julieta Alfonso (Hija), Martha Rodríguez (Madre)
Diseño gráfico: Diego Alonso
Fotografía: Marcela Gabián / Federico Taboada
Video y edición: Federico Taboada
Prensa: Simkin & Franco
Operación de sonido: Matías Bugueño
Diseño de iluminación y operación: Marco Pastorino
Espacio escenografito: Laura Yusem
Asistente de dirección: Matías Bugueño
Adaptación y dirección general: Laura Yusem
Música original: Cecilia Candia
Dramaturgia y Dirección general: Laura Yusem

Este espectáculo cuenta con el apoyo de PROTEATRO y el Instituto Nacional del Teatro

"Laura Yusem nominada como Mejor Directora de Teatro Alternativo ACE 2010"

Cuenta Laura Yusem sobre el proceso de creación

Cuando en 1970 debute en el campo de la dirección teatral, lo hice con la versión de un cuento de Hebe Uhart: Un pájaro gris, medio gordo, de pico corto. El titulo aludía a la descripción pseudo científicas del gorrión, la más certera que se les ocurría a los falsos ornitólogos que poblaban la escena.
Desde entonces mi admiración por la singular escritura de esta autora de culto fue permanente. Hoy, casi 40 años después y motivada por su cuento Querida mamá me propuse retomar esa tarea dramatúrgica, básicamente con tres de sus libros, Dios, San Pedro y las almas, El Budín esponjoso y Camilo Asciende.
No busco hacer costumbrismo ni el relato de una “familia disfuncional” (tan de moda), sino adentrarme en la espesa opacidad de los hechos de la vida cotidiana, el devenir afectivo que tan certeramente te observa y trasmite esta autora.
Mi propósito es -siempre a través de fragmentos- rendir homenaje a la perturbadora ensoñación que sigue uniendo las voces y los cuerpos de una madre muerta y una hija que la evoca.
En principio realicé una investigación sobre la literatura de Hebe Uhart, para luego pasar a la creación del proyecto con el armado literario y construcción dramática con los elementos de la ficción -vida de Uhart y porque no, también con las dulzuras y rencores personales que inevitablemente se filtran de la experiencia que integran las mujeres de este grupo: actrices y directora.
He puesto en escena muchísimos autores argentinos porque creo en ellos y creo en nuestra lengua, pero no encuentro en otra que en Uhart la implacable inocencia que me atrae de su narrativa. Entre estos libros y la escena, sólo existe una delgada bruma que me gustaría atravesar.
Para acompañarme elegí una actriz entrañable que formo parte de aquel elenco de los ’70: Martha Rodríguez y una alumna de muchos años, también entrañable: Julieta Alfonso.

"Obra participante de la última edición del Festival Otoño Azul 2011- Buenos Aires"

"Hebe Uhart recibió el premio al mejor libro argentino de creación literaria editado en 2010. Titulado "Relatos reunidos" Otorgado por la fundación El libro (Dentro del marco de la última feria del libro 2011) "Querida mamá o guiando la hiedra" toma varios de los cuentos que coforman este libro.

Dijo la crítica...

Por Osvaldo Quiroga El refugio de la cultura
Excelente espectaculo teatral...tan bello...tan bien interpretado...el resultado es una realizacion poetica con muy buenas actrices y muy bien dirigidas...Hebe Uhart es una de las mas grandes cuentistas argentina.

Por Sonia Jaroslavsky PA 12. (Las 12)
Un mundo enrarecido se propaga a través del accionar de las actrices y se completa con una delicada puesta... La escena es envuelta por una gama de colores que la vuelven bella… Delicioso trabajo que se observa en la totalidad del espectáculo…

Por Carolina Prieto - PAG 12
El espectáculo respira ternura, gracia, dolor… emoción por todos los poros.

Por Luis Mazas - Revista 23
La consustanciacion de la bella dramaturgia de Yusem con la lírica poética de los relatos de Hebe Uhart asimila su amargo dulzor en términos teatrales delicados y ásperos.

Por Teresa Gatto - Leedor.com
Laura Yusem adaptó con gran poesía una pieza narrativa que teatraliza conflictos diversos de un modo eficaz…este trabajo sobre los vínculos nos muestra una vez más que el teatro no necesita de lo sublime para contar una historia y que una pequeña anécdota nos deja frente a un espejo en el que nos miramos con la empatía que nos provoca el reconocernos…

Por Mercedes Mendez - La Razón
Esta pieza es un ejemplo refinado sobre como contar la relación tan compleja y fundamental entre madre e hija, a través de escenas simples y con una escenografia austera…Hay que destacar la visión que Yusem ha tenido en la dirección del personaje de la madre para ubicarla en un espacio onírico…Julieta Alfonso se muestra siempre a punto del quiebre, transita las oportunas escenas de humor sin perder la tensión dramática, esa que hace que el espectador no saque los ojos de este personaje...

Por Héctor Puyo - TELAM
Esta pieza es sutil descripción de una relación madre e hija que la dirección de Laura Yusem efectúa con poesía y auténticos recursos…Hay mucho de onírico en el breve transcurso de la pieza, subrayado por la iluminación de Marco Pastorino y la música de Cecilia Candia...Julieta Alfonso es un modelo de comprensión de su personaje, con un delicado trabajo vocal y físico. Martha Rodríguez pasa con facilidad de la imagen casi onírica del principio y cobra carnalidad sobre el final.

Por Gabriel Peralta - Critica teatral
…estos materiales en manos de Laura Yusem se vuelven disparadores de poesía …Julieta Alfonso y Martha Rodríguez entregan trabajos de una fina sensibilidad. El cuerpo y la voz de ambas actrices se amalgaman de tal manera que todos los movimientos gestos o inflexiones tienen su razón…Querida mamá o guiando la hiedra demuestra que mediante la simpleza se puede emocionar, alcanzar momentos de gran belleza plástica y provocar reflexión, claro que para eso, se necesita del sensible talento de Laura Yusem
Por Carlos Diviesti - Blog: La esquina peligrosa
Laura Yusem opta por dejar hablar a las palabras de Hebe Uhart… La dramaturgia de este espectáculo se ampara en su puesta en escena, en sus sonidos, en las luces que por momentos son guiños como destellos de la memoria sin tristeza ni felicidad. Y por supuesto que se apoya en sus actrices, y en un final que además de ser bellamente plástico es de una sensibilidad infrecuente…Julieta Alfonso no resigna la adolescencia de esa hija y por eso logra que su personaje sea irritante, desvalido y de una ternura resignada, como algunas de las heroínas tan poco heroicas de Chejov. Martha Rodríguez, como la madre, trasciende su oficio de actriz de amplia trayectoria porque le da a su mamá una comprensión muy particular. Su personaje no es un espectro: es un recuerdo, vivo; baste verla entrar a escena para comprender que en la rutina hay un espacio poético cuyas imágenes son esenciales e indelebles, imágenes que forman parte del universo común y que no son otra cosa más que la misma existencia. Su trabajo es tan profundo como importante.

Por Daniel Gauguine - El Caleidoscopio de Lucy
Las actuaciones de Julieta Alfonso y Martha Rodríguez responden cabalmente a las necesidades de un texto atrapante y sutil, que deja que las palabras vayan decantando a través del tiempo en cada espectador. Estas palabras caeran como gotas sobre la pared construída por cada uno, por medio de las corazas personales de defensa pero que, ante semejante contundencia, comenzarán a resquebrajarse para abrirse a la reflexión. "Querida mamá" es una puesta de calidad basada en las sabias palabras de un texto que tiene a las interpretes acordes para que llegue todo a buen puerto.

Por Adys Gonzalez de la Rosa - Clarin
la puesta de yusem logra un lirismo desde las acciones simples..........Se trata de una relacion que cubre cada aspecto de lo cotidiano y lo eleva al aspecto de la grandeza.......El diseño de luces de Marco Pastorino logra ambientes de ensoñacion y extrañamiento y la musica de cecilia candia remarca las situaciones emocionales....... Querida mamá o guiando la hiedra maneja un registro de fina sensibilidad que desarrollan las actrices... Julieta Alfonso se mueve en variables interpretativas de dolor y angustia...Martha Rodríguez muestra movimientos precisos y va desde modulaciones irónicas hasta la más conmovedora ternura. Por Susana Freire - La Nación
Martha Rodríguez, tanto en lo corporal como en lo interpretativo acierta en la composición de la madre...Es interesante el trabajo de luces de Marco Pastorino, por los contrastes y la música de Cecilia Candia que logran profundizar el tono dramático de la obra.

Reportaje a Hebe Uhart - Revista Debate
Con Laura nos conocimos hace mucho tiempo. Ella debutó en la dirección, en 1970, con la versión de un cuento mío: Un pájaro gris, medio gordo, de pico corto. Y es una gran directora. Cuando me hizo esta propuesta le dije que sí de forma inmediata, porque confiaba en la calidad de su trabajo.