Adaptación y dirección general: Laura Yusem
Elenco: Julieta Alfonso (Hija), Martha Rodríguez (Madre)
Diseño gráfico: Diego Alonso
Fotografía: Marcela Gabián / Federico Taboada
Video y edición: Federico Taboada
Prensa: Simkin & Franco
Operación de sonido: Matías Bugueño
Diseño de iluminación y operación: Marco Pastorino
Espacio escenografito: Laura Yusem
Asistente de dirección: Matías Bugueño
Adaptación y dirección general: Laura Yusem
Música original: Cecilia Candia
Dramaturgia y Dirección general: Laura Yusem
Este espectáculo cuenta con el apoyo de PROTEATRO y el Instituto Nacional del Teatro
"Laura Yusem nominada como Mejor Directora de Teatro Alternativo ACE 2010"
Cuando en 1970 debute en el campo de la dirección teatral, lo hice con la versión de un cuento de Hebe Uhart: Un pájaro gris, medio gordo, de pico corto. El titulo aludía a la descripción pseudo científicas del gorrión, la más certera que se les ocurría a los falsos ornitólogos que poblaban la escena.
Desde entonces mi admiración por la singular escritura de esta autora de culto fue permanente. Hoy, casi 40 años después y motivada por su cuento Querida mamá me propuse retomar esa tarea dramatúrgica, básicamente con tres de sus libros, Dios, San Pedro y las almas, El Budín esponjoso y Camilo Asciende.
No busco hacer costumbrismo ni el relato de una “familia disfuncional” (tan de moda), sino adentrarme en la espesa opacidad de los hechos de la vida cotidiana, el devenir afectivo que tan certeramente te observa y trasmite esta autora.
Mi propósito es -siempre a través de fragmentos- rendir homenaje a la perturbadora ensoñación que sigue uniendo las voces y los cuerpos de una madre muerta y una hija que la evoca.
En principio realicé una investigación sobre la literatura de Hebe Uhart, para luego pasar a la creación del proyecto con el armado literario y construcción dramática con los elementos de la ficción -vida de Uhart y porque no, también con las dulzuras y rencores personales que inevitablemente se filtran de la experiencia que integran las mujeres de este grupo: actrices y directora.
He puesto en escena muchísimos autores argentinos porque creo en ellos y creo en nuestra lengua, pero no encuentro en otra que en Uhart la implacable inocencia que me atrae de su narrativa. Entre estos libros y la escena, sólo existe una delgada bruma que me gustaría atravesar.
Para acompañarme elegí una actriz entrañable que formo parte de aquel elenco de los ’70: Martha Rodríguez y una alumna de muchos años, también entrañable: Julieta Alfonso.
"Obra participante de la última edición del Festival Otoño Azul 2011- Buenos Aires"
"Hebe Uhart recibió el premio al mejor libro argentino de creación literaria editado en 2010. Titulado "Relatos reunidos" Otorgado por la fundación El libro (Dentro del marco de la última feria del libro 2011) "Querida mamá o guiando la hiedra" toma varios de los cuentos que coforman este libro.